hOURs is an international encounter project between France and Germanybringing together humans, countries, generations, communities and art created byLisa Magnan & Daniel Bucurescu.
Between March and June 2024 hOURS scheduled dance and music workshops for people aged 60+ in Lyon, as well as for young people in Hamburg, in order to create artistic content together.
The dance film represents the culmination of the community initiative.
It features people from both groups as performers („Sixties“) and young sound artists („Youngsters“) supervised by Lisa and Daniel.
Our preview screening, along with a short performance, will take place on November 26th at Stadtteilschule Ida Ehre in Hamburg, Germany, and on November 29th at the Goethe Institut in Lyon, France. https://www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/lyo/ver.cfm?event_id=26121320
Concept : Daniel Bucurescu & Lisa Magnan
Director & Choregrapher : Lisa Magnan
DOP & Editing : Julien Penichost
Musical director & composer : Daniel Bucurescu
Sound ingenier :François Payrastre
Assistant director : Olivier Gabrys
Text author & voice over : Ghislène Gentil
Translation in english & germany, & subtitles : Maitane von der Becke
Location At l'Ancre Vive - Domnique and Gilles's house
Dancers : Anne Voidey, Béatrice Plisson, Carole Gruel, Catherine Remy, Cécile Letellier, Christine Piégay, Eric Jousserand, Françoise Baz, Ghislène Gentil, Helen Mo Delavaloire,
Monique Leroux, Nelly Bouchard, Régis Evellier, Sabine Janin
Music students : Alex, Jessy, Leif, Victor, Max, Juno, Smilla, Mahdi, Maxim, Jonah, Emma
Project with the support from Claussen-Simon-Stiftung, Fonds Citoyen Franco Allemand
Behörde für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg, Department „Kulturaustausch“, Goethe-Institut, Goethe-Institut Lyon, Metropole de Lyon
Thank you : MJC Jean Macé, RESONANCE Programme, Jean-Pierre Vial - Caméras, Rouges, Jörg Deger, Ida Ehre Schule Hamburg
Comentarios